（三十八）常陸守

……父が　　になれば、はなはだやんごとなく自分もなることであろう……などと、ただ当てどもないことを思って過ごしていたのに、父は辛うじて、はるかに遠い東国に任ぜられて
「……いつか思うように近いところに任ぜられたら、まずはあなたを懇ろに取り扱ってこの胸のつかえを下ろし、それから連れて下って、海や山の様子を見せるのはもちろんのこと、この我が身よりも高く丁重にもてなしてみせよう……とは年来思っていたのだが、私もあなたも宿世が拙かったために、結局はこうしてはるかな国に任ぜられてしまった。あなたの幼かった時ですら、東国へ連れて下ってからは、いささかでも病気をすれば、この子を見捨ててこの国に惑わせることになるのであろうかと思うたものだ。よその国の恐ろしいのにつけても、もし我が身一つであれば煩いもなかったろうが、狭苦しいまでに引き連れていて……言いたいことも言えず、したいこともできないで悩ましいものよ……と心を砕いていたのに、あなたが大人になった今はなおさら、連れて下っては、私の寿命のほども知れず、京の内にてさすらうならば例のことだが、東国の田舎人になって惑うのは悲しかろう。京といっても、頼もしく迎え取ってくれそうに思う親類もなし、さりとて、僅かに任ぜられた国を辞し申し上げるべきでもないので、あなたを京にとどめたままで、永い別れとなってしまいそうなのだよ。京にといっても、しかるべく取り扱った上でとどめておけようとは思いも寄らぬことだ」
と夜昼嘆かれるのを聞く心地は、花紅葉の思いも皆忘れて、悲しくて悲しくて。けれど、どうしようもない。