（三十）時鳥

　念仏をする僧が暁にぬかずく音が尊く聞こえるので、戸を押し開けてみたところ、ほのぼのと明けてゆく山際だった。木暗い梢の一面に霧が立って、花や紅葉の盛りよりも何となく、枝葉の茂りに空じゅうが曇ったようで面白いのに、時鳥ほととぎすさえ、至って近い梢に度々鳴いている。
　
　　たれに見せ　たれに聞かせむ
　　　山里の　この暁も　をち返る音も
　
（誰に見せ、誰に聞かせたらよいだろうか。山里のこの暁も、繰り返す鳥の音も）
　
　その月の三十日、谷の方の木の上に時鳥が、かしがましく鳴いている。
　
　　都には待つらむものを
　　　時鳥　今日ひねもすに鳴き暮らすかな
　
（時鳥よ、鳴くのを都で待っていようものを、こんなところで今日はひねもす鳴き暮らすのですね）
　
などと物を思うのみで……
　
〔※脱文があるか〕
　
……共にいる人が
「今頃は京でも時鳥を聞いている人があるでしょうか。そして、こうして物を思っているだろうと、思いやってくれる人もあるでしょうか」
などと言うので、
　
　　山深くたれか思ひはおこすべき
　　　月見る人は多からめども
　
（こんな山深いところを誰が思いやってくださるでしょう。月を見る人は多いでしょうけれど）
　
と言うと、
　
　　深き夜に月見る折は
　　　知らねどもまづ山里ぞ思ひやらるる
　
（深い夜に月を見る折は、どうしてかまず山里が思いやられるものですよ）