釜飯屋の更級日記

(十五)梅の立ち枝

 私のまま母であった人は、宮仕えをしていたのが上総に下ったのだから、思っていたのと違うことなどもあって、夫婦の仲も恨めしげで、ほかに移ることになって、五つばかりの子供などとともに、
「優しかったあなたのお心のほどを、忘れることは一生ありますまい」
などと言って、軒端に近い梅の木が本当に大きかったのであるが、これの花が咲く折にはまたここへ来るでしょうよと言い置いてほかへ移ってしまうのを、心の内に、恋しく物悲しく思いつつ、忍び泣きをするのみでその年も改まった。
 ……早くこの梅が咲いてほしい。また来るでしょうということだったけれど、そうなるだろうか……と梅を見守って待ち続けるのに、その花も皆咲いてしまったけれど、訪れもなく、思い煩うて私は、その花を折って母へ歌をやる。
 
  頼めしをなほや待つべき
   霜枯れし梅をも春は忘れざりけり
 
(当てにさせておいて、なおも待たねばならないのですか。霜枯れた梅のことすら、春は忘れずにいたのですよ)
 
と言いやったところ、母は優しい言葉を書いて
 
  なほ頼め 梅の立ち
   契りおかぬ 思ひの外の人も問ふなり
 
(なおも当てにしていなさい。高く伸びた梅の枝は、契っていない思いの外の人も訪れるそうですよ)
モバイルバージョンを終了